Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

aber ungeteilte

  • 1 Одинокая гармонь

    (‣ М. Исаковский. Снова замерло всё до рассвета - 1945 г.) "Die einsame Ziehharmonika" (‣ M. Issakowski. Alles wieder so stumm und verlassen). In Issakowskis lyrischem Gedicht, das in B. Mokroussows Vertonung zu einem außerordentlich populären Lied geworden ist, bekundet ein junger Bursche seine heimliche ( aber ungeteilte) Liebe, indem er die ganze Nacht Ziehharmonika spielend durch die Straßen seines Dorfs wandert. Mit dem Ausdruck eine einsame Ziehharmonika wird scherzhaft ein junger Bursche bezeichnet, der kein Schätzchen hat finden können und in seiner Einsamkeit eine komisch-traurige Figur abgibt.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Одинокая гармонь

См. также в других словарях:

  • AVG 22–25 — Nummerierung: 122–125 (bis 1982: 22–25) Anzahl: 4 Hersteller: Waggon Union und BBC Baujahr(e): 197 …   Deutsch Wikipedia

  • Abschlußvorrichtungen - Schranken — Abschlußvorrichtungen – Schranken (barriers; barrières; barriere) dienen zur Sicherung des Bahn und Straßenverkehrs an schienengleichen Wegübergängen in der Weise, daß während des Zugverkehrs die Schranken geschlossen werden und so dem Wegverkehr …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Gemeine Mark — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Flosse — Der Feuerfisch (Pterois sp.) gehört zu den Arten, bei denen die hartstrahligen Rückenflossen mit Giftdrüsen versehen sind. Eine Flosse ist ein flächiges, bewegliches Antriebs und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Chordatieren und… …   Deutsch Wikipedia

  • Bermuda-Rigg — Hochgetakelte Segelyacht Als Hochtakelung oder Hochrigg wird eine Takelungsart bezeichnet, bei der als Hauptsegel ausschließlich dreieckige Hochsegel verwendet werden. Sie ist bei modernen Segelbooten und Segelyachten üblich und wird auch als… …   Deutsch Wikipedia

  • Bermuda-Takelung — Hochgetakelte Segelyacht Als Hochtakelung oder Hochrigg wird eine Takelungsart bezeichnet, bei der als Hauptsegel ausschließlich dreieckige Hochsegel verwendet werden. Sie ist bei modernen Segelbooten und Segelyachten üblich und wird auch als… …   Deutsch Wikipedia

  • Bermudarigg — Hochgetakelte Segelyacht Als Hochtakelung oder Hochrigg wird eine Takelungsart bezeichnet, bei der als Hauptsegel ausschließlich dreieckige Hochsegel verwendet werden. Sie ist bei modernen Segelbooten und Segelyachten üblich und wird auch als… …   Deutsch Wikipedia

  • Bermudatakelung — Hochgetakelte Segelyacht Als Hochtakelung oder Hochrigg wird eine Takelungsart bezeichnet, bei der als Hauptsegel ausschließlich dreieckige Hochsegel verwendet werden. Sie ist bei modernen Segelbooten und Segelyachten üblich und wird auch als… …   Deutsch Wikipedia

  • Hoch-Rigg — Hochgetakelte Segelyacht Als Hochtakelung oder Hochrigg wird eine Takelungsart bezeichnet, bei der als Hauptsegel ausschließlich dreieckige Hochsegel verwendet werden. Sie ist bei modernen Segelbooten und Segelyachten üblich und wird auch als… …   Deutsch Wikipedia

  • Hochrigg — Hochgetakelte Segelyacht Als Hochtakelung oder Hochrigg wird eine Takelungsart bezeichnet, bei der als Hauptsegel ausschließlich dreieckige Hochsegel verwendet werden. Sie ist bei modernen Segelbooten und Segelyachten üblich und wird auch als… …   Deutsch Wikipedia

  • Marconi-Rigg — Hochgetakelte Segelyacht Als Hochtakelung oder Hochrigg wird eine Takelungsart bezeichnet, bei der als Hauptsegel ausschließlich dreieckige Hochsegel verwendet werden. Sie ist bei modernen Segelbooten und Segelyachten üblich und wird auch als… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»